É uma sorte que eu tenha outra cadeira.
Não recebo muitas visitas por aqui.
Os poucos amigos que tenho devem se sentir mal
de me ver assim, eu acho.
Não tenho nada pra falar.
Continuo sem grana, continuo apaixonado.
Ainda não posso tê-la.
O que ele diria se me visse desse jeito?
Aposto que ela me amava.
Não aposte contra isso.
Sei que ela me ama. É programada para isso.
Alguns dizem que isso tira a magia do amor.
Saber que é amado.
Mas a surpresa é saber, o quanto a ama.
Eu amo a abstração.
A destituição.
Estraguei minha sorte com compromissos.
Agora esse amor me sustenta.
Amor por uma mulher que não existe.
Essa é a minha triste história.
Quer saber a pior parte?
É o final.
Parece que o amor não era suficiente.
2ª temporada | Episódio 8 -= A Love Supreme =-
Tradução: Dav1d, Gugasms, Vitinho995 e MatheusT
Sincronia: Dav1d, MatheusT e Gugasms
Revisão: Gugasms
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
www.insubs.com
Está tendo uma das suas dores de cabeça, querida?
Eu não...
sou o meu melhor.
Temos que fazer algo sobre isso.
Por quanto tempo tem essas dores de cabeça?
Não sei.
Vamos fazer as contas.
Começaram antes de entrar para a Dollhouse?
Eu...
Não sei.
Lembra de estar acordada?
Não era bom.
- E o tratamento, parece bom? - Sim.
Posso ver que sim.
Quer me contar alguma coisa?
Antes de começarmos?
Não.
Você que sabe.
Queria que ela contasse sobre a ausência dela.
Isso acabaria.
Acho que ela disse o suficiente quando a encontrou.
Não, eu disse. Não falou nada.
Estava muito mal.
- Ainda está. - Verdade.
Como ela se controlou?
Lá fora. Sozinha.
As chances de um ativo em estado infantil
sobreviver fora da Dollhouse, desprotegida...
Devemos levar em conta que a Echo é especial.
Ela está sendo punida por sobreviver.
Isso é maluquice.
Está errado, Sr. Ballard.
Sinto muito pelo sofrimento dela.
Mas precisamos de respostas.
Então se ela voar é uma bruxa?
É só isso por enquanto. Obrigada, Dr. Gholsen.
Continuaremos amanhã.
Não acho que ela deve ficar exposta a ambientes perigosos.
Até que eu ache, as sessões continuarão.
Com licença, senhores.
Vou me consultar com o especialista.
Especialista em quê?
O que ela acha que vai conseguir da Echo?
Não espera conseguir nada.
Usa isso para te atingir, e está funcionando.
Não posso evitar.
- Não gosto de vê-la sofrendo. - Não gosto de vê-la sofrendo.
Olhei nos olhos dela e jurei protegê-la.
Do mesmo modo que você, antes de você.
Protegê-la é não reagir enquanto a DeWitt a tortura.
Então, seja homem.
- Deve ter alguma suspeita. - Não.
Ela se encontra em um estado infantil normal.
Aceitando a contradição.
- Ela está escondendo algo. - Estou dizendo,
se ela fez algo safado, não tem consciência disso.
Já essa, é safada. E sabe muito bem disso.
Vamos manter o foco. Certo, doutor?
Não gostou da minha observação, Srta. DeWitt?
Prefere que os homens escondam seus instintos?
Pelo contrário, esse é o meu negócio.
Acho esse comportamento dos clientes, muito útil.
Dificilmente fala aquilo que pensa.
Você é muito controlada.
Homens deixam tudo do lado de fora.
Incluindo a genitália.
Você se priva de qualquer citação de sexualidade.
Punição, talvez.
Pode citar toda a história da sexualidade, não acho...
Não me espanta que despreze aquela garota.
Ela pode ser a virgem e a vadia, e é celebrada nos dois casos.
Sim, muito profundo.
- Gostaria de um tratamento? - Sim, muito.
Isso foi cansativo.
Já falei, o cérebro é apenas hardware e software.
Não existe nada místico no meio.
Então me diga, o que está errado com ela?
Por que ela tem essas dores de cabeça?
Concordo com o Dr. Freudstein.
Sem tumores, nada físico.
- Está tudo na mente dela. - Está perfeitamente normal.
Tão normal quanto qualquer um por aqui.
Devem existir alguns exames malucos que apoiam esse relato?
Gostaria de vê-los?
São os resultados mais malucos que eu já vi.
Não consigo nem olhar sem ficar maluco.
Conheço uma conspiração, quando quero evitá-la.
- Contou para a DeWitt? - Não.
Então por que não abrem essa câmara de segredos,
e me contam o que está acontecendo?
Echo não está "apagada". Ela é uma pessoa.
Como assim?
Está consciente?
Não é só isso.
Tudo que imprimiu nela nos últimos 6 meses,
ainda está lá.
Ela tem 5 pessoas no cérebro, vagando por lá?
Mais, todos que o Alpha colocou lá também.
Isso são, todos.
Ele pegou todas as impressões que ela já teve.
Eu a apaguei depois disso.
Não funcionou, ela não fica vazia há meses.
Ela deixou isso suprimido, mas tudo veio a tona.
E agora ela pode controlar quando e como.
Ela pode controlar?
O que isso a torna?
O que ela é?
Sr. Ballard.
Por favor, sente-se.
Sei que as exaustivas rotinas que estou submetendo a Echo,
parecem sem sentido para você.
Sei que está procurando algo, que não vai encontrar.
Bem...
Na Dollhouse as coisas não são o que parecem.
Echo, por exemplo.
Perfeitamente saudável.
É uma boa notícia.
Não é? Vou colocá-la na ativa.
É nossa ativa mais desejada.
Já está agendada para um compromisso romântico.
Tão cedo?
E as dores de cabeça?
Entendi seu objetivo.
Compromissos românticos podem ser cansativos.
Mas ele é um cliente antigo.
"Hoje não, querido. Estou com dor de cabeça."
Não é uma desculpa válida para os nossos ativos.
Talvez precise disso.
Bem, à saúde da Echo.
à saúde da Echo.
Echo, é hora do seu tratamento.
Não ficará mais assim.
Também senti saudades.
Ela ainda é Eleanor Penn?
- Sim. - Ainda é Terry Karrens?
- Topher, sim. - Ela é uma serial killer.
Só um pouco.
Claro, só um pouquinho serial killer.
- E nós a deixaremos sair. - Ela está no controle.
Ela está no controle? Não você? Não o Paul?
E quem é ela?
Ainda confia a vida em você?
É porque ela foi programada assim?
Ou por que é um cara elegante com uma expressão de confiança?
Acho que pelos dois.
Ela está aqui.
Todas estão aqui.
Prazer em conhecê-la.
Já nos conhecemos, Topher. Não se lembra?
Ela é engraçada.
Isso é bom?
Vamos enviá-la para o Sr. Frank Pierce.
Você concorda?
- Eu trabalho aqui. - Certo.
Frank quer a Susan, que imagino ser a esposa.
Não, é a cunhada.
Susan, você é avassaladora.
Se puder sentar na cadeira...
Vou ver o Frank hoje?
Meu Deus! Mal posso esperar.
Já tenho, compromisso repetido.
Está arquivada.
Podemos ir?
Estou obsoleto.
Deve ser como todo mundo se sente.
E impressionado.
Te ver naquela cela, sofrendo...
Pensei nessa parte.
Sabia que sairíamos da tortura em algum momento.
Voltaríamos à ativa fazendo nosso trabalho.
E pensei "Então, vamos fugir".
E pensou "Isso é estúpido".
Terminaríamos no mesmo lugar, só que pior.
Porque seria o sótão.
Não gosto disso.
- Não gosto de ser seu cafetão. - Também não gosto.
Frank Pierce não é tão ruim.
Ele é até meigo, na maneira dele.
Tudo bem, ele não é bem o meu tipo.
Mas é o da Susan.
É quem vou ser, quando estiver com ele.
Susan ama o Frank Pierce.
Mal pode esperar para voltar pros braços dele.
E contar o grande erro...
que foi casar com o irmão dele.
Ele nunca vai me fazer feliz.
Finalmente vou deixá-lo.
Está fazendo a coisa certa.
É.
Seu coração mole.
Quantas rosas perderam a vida para isso?
Meu Deus, você cozinhou?
Morri e fui para...
Não consigo tirá-la desse estado.
Me mostre.
Echo, gostaria de um tratamento?
Ele disse que tinha algo especial planejado.
Acho que ia me pedir em casamento.
Tenho certeza.
Estava histérica quando a encontrei.
Emoções fortes já bagunçaram outras impressões.
É, tristeza.
Echo disse que essa impressão amava o cara.
Parece que está se decompondo há uma semana.
Esse compromisso foi agendado ontem.
Quem fez a solicitação?
Foi um corte limpo através da carótida.
- Mas cadê o sangue? - Não foi morto aqui.
Foi colocado.
Isso tudo é um cenário.
E nós deveríamos achar.
Não, eu deveria.
Essa mensagem é para mim.
Para Echo.
Que mensagem?
"Para minha número um".
Whiskey era a número um.
Agora sou eu.
Isso é do Alpha.
Alpha? Que prova temos?
- Além do bilhete? Nada. - Mas faz sentido.
É o único que conhece esse lugar.
E tem obsessão pela Echo.
- Achei que era você. - Você é hilária.
Coloque-a de volta na solitária imediatamente.
- Por quê? - Porque se foi mesmo o Alpha,
então a Echo foi cúmplice.
Sabe que isso pareceu maluquice?
Ficou desaparecida por três meses.
Mostra que alguém a ajudou.
Se não era o Alpha, quem era?
Tem uma explicação alternativa?
Foi o que pensei.
Encontrem o Alpha e a deixem trancada.
Clay Corman, ex-CEO da Comulus.
Ex-cliente da Echo. Encontrado morto há três dias,
fora do trailer dele em Riverside County.
Cortaram a garganta com uma faca curvada de 10 centímetros.
O xerife considerou uma venda de drogas que acabou mal.
O cara era bilionário.
Onde gastou todo o dinheiro?
Nessa cadeira confortável que está sentado.
Gostou tudo na Dollhouse.
Minha bunda está se sentindo bajulada.
Esse é Brian Chu.
Levou a Echo para uma viagem de um mês pela Europa.
Tentou casar com ela em Viena.
Megan Krentz, ela casou com Echo em São Francisco.
Foi uma cerimônia adorável.
Brian foi morto há duas semanas. Assalto e fuga.
Megan há 10 dias. Morta a tiros.
Eram compromissos românticos.
Talvez seja esse o padrão.
Esses compromissos eram especiais. Eram amorosos.
- Eles a amaram. - Echo os amou.
E é por isso que Alpha os queria mortos.
Então, quem é o próximo?
Oi, amigo, tem um cigarro?
Deixe-me adivinhar. Um homem não a tratou bem?
Me tratou muito mal no domingo, já é terça.
Que tal um tratamento?
Claro, quero um tratamento, por que não?
Ele já me mostrou o que tinha que mostrar.
Todo homem tem uma história e esse não foi diferente.
Umas saias o deixaram mau, então ele descontou em mim.
Sim, bem, apenas deite-se.
"As bonecas seguram todas as cartas", ele disse.
Essa é uma boneca aqui vai passar.
E nunca quero ouvir o nome dele de novo.
Alpha.
Como é que é?
Tem certeza que era ele?
Myers era o ajudante.
Ele não viu muito bem o cliente.
Sr. E. Hap. Lasher não existe.
- E reorganizando as letras... - "Alpha aqui."
Houve algum compromisso esse mês que não foi ele que marcou?
- Não agendo os clientes. - Tudo bem.
Não sabemos o que está planejando.
Então, suspendemos todos os encontros,
passamos todos pela cadeira, limpe todos de novo,
não me importo se não saíram da casa desde 2000. Tudo limpo.
Isso não é tudo. Ela disse que tinha uma mensagem do Alpha.
- E qual foi a mensagem? - Ela disse que
"o próximo amante envelhece bem."
Ele quer que estejamos lá desse vez.
Não vamos desapontá-lo.
Parece até que o governo está dando queijo de graça lá.
Eles gostam do tratamento.
"O próximo amante envelhece bem." Então ele é novo.
Ou é velho, mas está em forma.
Algum viciado em cirurgia plástica?
Deve ser algo simples, quer que o encontremos. É parte do jogo.
"Envelhece bem". O aniversário de quem está chegando?
- É isso. - É?
"Envelhece bem". Alguém que saiba comemorar com estilo.
Matt Cargill. Agenda Echo uma vez por ano no aniversário.
Echo é louca por ele.
Área da festa está vazia.
Assim como o quarto em que ficaram.
Espere. Acho que vi algo. Melhor vir pra cá.
Estou indo.
Eu sou o único que se incomodou em se vestir para isso?
Digo, o preto está bom, porque, falando sério, quando não fica?
É funcional e emagrece.
Mas você, não trabalha mais para o governo federal.
Por que não coloca alguma explosão de cor?
- Detonador. - É.
Abaixe isso, Alpha.
Se eu o fizer, então ele virará uma explosão de cor.
Estou pensando em vermelho.
- Me ajude. - Alpha, não faça isso.
Há uma parte em você que sabe que isso é errado.
Há muitas partes em mim que acham errado.
Mas nenhuma que se importe. E seis...
acham divertido.
Sabe o que não é engraçado?
É que ela realmente se importa com eles.
Sabe do que estou dizendo.
Ela os ama, mas...
só estão a usando.
Nem toda ela. Só a parte que os satisfaz.
Estão desperdiçando-a.
Então vou desperdiçá-los.
- Ela não sabe, não se lembra. - Não minta pra mim!
Nos lembramos de cada, como se chama,
de você e Echo, sobre o tempo juntos,
diga pra ele o que me disse.
Por favor, me deixe ir.
Você disse que ela era incrível,
e que foi o quê? Diga a eles.
E que foi uma explosão.
Quem não gosta de um trocadilho?
- Recuar. Vai, vai! - Vamos, vamos!
- Ele se foi. - Os dois se foram.
Chris Dunsford está em um voo internacional
pelas próximas 12 horas.
Angie Dameron está no esconderijo fora de Berkeley.
Yoshi Maru morreu de leucemia há um ano.
Então quem sobrou?
Só um, Joel Mynor.
Mynor. O cara da internet.
O problema é que não consigo localizá-lo.
Duas semanas por ano vai pra um isolamento e desaparece.
Os familiares e os colegas de trabalho
insistem que não sabem onde.
Então significa que Alpha não vai ser capaz de achá-lo.
- Imagino que Rebecca saiba. - Rebecca, a mulher morta?
Rebecca, a impressão. Se ela souber, Alpha sabe.
Temos que achá-lo antes que Alpha o ache.
Não, não, não.
Não, não fiz nada de errado, certo? Não pode me prender.
Não estou aqui pra te prender.
Sabe o que, me perturbou muito da última vez,
e deixei pra lá. Mas não esqueço quando estou de férias.
- Então cai fora, cara do FBI. - Não estou mais com o FBI.
Estou com a Dollhouse, acreditamos que está em perigo.
Está com eles agora?
Você é um pouco esquisito, não é?
Não sei nem mesmo o que dizer pra isso.
Alguém talvez esteja tentando te matar, Sr. Mynor.
Acreditamos que esteja mais seguro dentro da Dollhouse
- até que nós encontremos. - Não, sem chance.
Essa parte da minha vida acabou, certo?
E me livrei do número da sua garota.
Estou me casando, certo? Segui adiante.
Olá, Joel.
Eu...
Senti muito sua falta.
Tem certeza que estará mais seguro aqui?
Sim, o mais seguro que pode estar.
Querida, ficarei bem. Esse spa parece muito reforçado.
Não quero que nada aconteça com você.
Sr. Mynor, estou tão feliz que esteja bem.
Nossa equipe terá certeza que fique confortável
- até que a ameaça passe. - Obrigado, Adelle.
Ouvi que os parabéns estão sendo aceitos.
Seu casamento pendente já fez todo o papel.
- Obrigado. - Nosso programador, Sr. Brink.
Está muito animado pra mostrá-lo os brinquedos dele.
E pode mantê-lo ocupado por dias, se necessário.
- Grande fã, grande. - Obrigado.
Joel, posso ficar com você?
Não vejo por que não.
Temo que minha ativa precise de um ótimo tratamento.
Mas posso vê-la depois, certo?
Claro. Vamos cuidar muito bem dela.
Deixe-me te mostrar.
Sente. Ali.
Me diga, que parte
de "Botar a Echo na solitária" não entenderam?
Foi uma emergência.
Então estamos entregando passes diários agora?
Ambos rudemente desobedeceram
uma ordem direta e então mentiram sobre ela.
Tínhamos que agir rápido.
Echo era a única que podia achar o Mynor e trazê-lo.
Quer dizer a Rebecca. Ela sabia como chegar ao Mynor.
- Claro. - Estou preocupada
com sua pequena trama. E não vou ser controlada.
Sentimos muito. Não vai acontecer de novo.
Preciso achar um local mais apropriado pro Sr. Mynor.
Não podemos ter clientes perambulando pela casa.
Tire ela da minha frente.
E se considerem em uma rédea bem curta.
E a informação é armazenada não linearmente
como o cérebro. Quer ver o hardware?
Não me importo em receber alguns complementos.
- Olhe, não fique assustado. - Não estou.
É só que essa manhã, estava noivo de uma ótima garota,
e agora estou me escondendo com minha esposa morta.
Nunca me ocorreu que Rebecca ainda existisse
depois que parei de vir aqui. Faz sentido, sabe?
Nunca pode deletar mesmo um programa.
Uma vez que existe, está vivo.
É, esse o tipo de problema que estamos tendo agora com Alpha.
É, o cara que me quer morto, quem é?
Em poucas palavras, é um super gênio serial killer
que se imprimiu com muitas personalidades e então fugiu.
Espere, o quê?
Em poucas palavras, em poucas palavras.
- Não é tão ruim quanto parece. - Ele sabe onde é esse lugar.
- Tecnicamente, sim. - Tecnicamente?
Está tudo bem. Reforçamos totalmente
o sistema de segurança e os contra-recursos.
De jeito nenhum vai nos invadir de novo.
Invadir. Disse que ele fugiu.
Judith, precisamos achar um hotel 5 estrelas perto daqui.
Onde segurança armada pode ser acomodada discretamente.
Tente o Franklyn. É um bar de massas fantástico.
E você está quase sem papel.
Está bem, diga-me a verdade.
O que acha da roupa?
Está bem charmoso.
É bem fashion. Fiquei bem fashion.
É melhor parecer bem do que estar bem.
É irônico.
Levou 40 personalidades dentro de mim
para perceber que o que conta é o exterior.
Deixe-me encher.
Está assustada?
- Sem cabeça. - Menina inteligente.
Claro que eu nunca poderia ficar sem cabeça.
Tenho tantas, assim que sair de uma, já estou na outra.
Tenho que agradecer a você.
Se é Echo que quer, posso lhe mandar a ela.
Não é muito gentil da sua parte.
Passei de gentileza para auto-preservação.
Não estou aqui pela Echo. Ela ainda não está pronta para mim.
O homem que estamos protegendo, vou transferi-lo.
Ficarei feliz de lhe dar o endereço.
Toda essa barganha.
Você não tem nada que eu não possa pegar. E pegarei...
quando estiver pronto.
Por enquanto, quero compartilhar com você.
Não acredito que a fiz voltar para isso.
Ela está segura.
Joel Mynor está seguro. Ninguém que ela ama morreu hoje.
- É um pequeno conforto. - Não há conforto.
Não para a Echo.
Sei que olhar as fotos das férias dos outros é chato,
mas achei que isso interessaria a você.
Interessa.
O que acha de como passei meu verão?
Intrigante.
É isso que amo em seu sotaque britânico, o poder de atenuar.
E também de ser uma cobra.
Bem, chamemos os cães!
Na verdade, que tal chamar os seus cães?
Quantos você tem lá embaixo hoje em dia?
Uns 200, mais ou menos?
Não pode esperar chegar ao Sr. Mynor sem a segurança intervir.
Sempre podemos ter esperança.
Por que não o envio a você?
O que, com um vinho ruim? Não, obrigado.
Não quero perder o elemento surpresa. Vamos descer.
Vamos pegar o elevador executivo.
Pegue sua bolsa.
Boyd.
Vá até Joel Mynor. Vou até DeWitt.
Alerta de segurança.
Deus, é bom estar de volta.
Imagino que colocou todos na cadeira após descobrir a brecha.
- Por quê? - Sem razão especial.
Escadas do sul.
Vá até o seu homem.
Hora de mandar os palhaços.
Por aqui!
O que foi aquilo?
Teste do sistema de emergência?
Oi, Joel.
Eles comeram o meu cérebro?
Topher, você está bem? Onde está Joel Mynor?
Lá dentro, com o Alpha.
Saia daqui.
Isca, conheça sua troca.
Olá, menino apaixonado.
Calma.
Vai torcer algo.
Está dopado. Não vai conseguir se soltar.
Uma impressão minha era um escoteiro, outra, um marinheiro.
Há uma piada safada aí no meio.
O que está fazendo?
O que qualquer grande filósofo na história tentou fazer.
Responder a pergunta, "o que é essa coisinha chamada amor?".
- Quem pode resolver... - O quê?
Você é diferente e quero quebrar esse ovo e ver o que sai dele.
Do que está falando?
Disso.
Estou falando disso.
Você e minha amada imortal brincando de casinha.
Deve ser minha culpa, eu que os apresentei.
Olhe ela. Vê isso no rosto dela? Ali.
- O que diria que é? - Reflexo da lente?
Ela tem sentimentos por você. Sentimentos.
Nada além de sentimentos.
Ela não deveria tê-los, nem colocaram lá, como conseguiu?
Sou o ajudante dela, os sentimentos foram colocados.
Não, não é expressão de ativo, é algo a mais.
- Pode ser amor. - Não é.
Um carvalho é uma árvore?
E você, olha você.
Fertilização na água.
- Está errado. - Não estou, estava lá.
- Vi tudo! - Não havia nada para ver.
É assim que sei que não estou errado.
Por meses vocês usaram o mesmo quarto.
Nunca dormiu com ela, poderia, mas não dormiu.
Se isso não é amor,
você é gay?
- Não. - Então é amor.
DeWitt também achou isso.
- Quantos estão aqui? - E quem é você exatamente?
Quer conversar ou que eu salve sua vida?
Vamos, mexa-se!
Podemos nos abraçar depois.
Obrigado.
Câmaras de dormir.
O que sabemos?
Sierra não trouxe só uma mensagem do Alpha,
ela estava com um vírus de computador.
Quando a carreguei, deve ter infectado o sistema.
Ele sabia que colocaríamos todos os Ativos na cadeira.
É protocolo.
Então ele me limpou remotamente para ativá-los.
- Então você é imune. - Sou como ele, mas não sou.
- Que sorte. - Ele nos encurralou.
Como você fugiu?
Ele não queria a mim, queria ao Ballard.
- O quê? - Estão naquela sala.
Vá, podemos nos defender.
Tente não machucá-los, são pessoas.
Há algo acontecendo.
Mas nada além do normal. Então por que ela gosta de você?
E aí? Olá?
SUJEITO: INATIVO
Quando você morreu?
Talvez eu tentar entrar na sua cabeça foi a abordagem errada.
Precisamos chegar ao meu elevador, é a única saída.
Não, há muitos deles.
Temos armas tranquilizantes, mas estão do depósito superior.
Espere, o meu dispositivo de limpeza remota,
o que desenvolvi para Harding, íamos começar a produzir.
Os protótipos estão na sala de fabricação.
- Não é tão longe, não é? - Podemos chegar sem problemas.
Vão, agora!
Acha que isso vai desligá-los?
Deveria. Ou então teremos que atirar nas cabeças deles.
Devemos tentar esse primeiro.
- Não temos muito tempo. - Não demorará para montar.
- Precisa montar? - É a sala de fabricação,
não a sala de "está pronto".
O seu namorado morreu.
Quer um abraço? Muito cedo?
Você o matou.
Ele está morto?
Morte cerebral.
Está brava.
Posso ver que está brava.
Eu que deveria ficar bravo.
Eu a criei e por quem você se apaixonou?
O babaca que eu deixava entrar aqui.
Ele é 10 vezes mais homem que você. Você é tipo 40 homens.
É por isso que ele não encostou em você durante 3 meses,
por ser tão cavalheiro?
Isso não é como pegadas na lua.
Muitos homens já passaram por aí.
Encare, você não é nada além de um projeto para ele.
Desculpe, era um projeto dele.
Esqueça isso, querida.
Ame os que estão com você.
Amar a mim é como amar a si própria. Somos iguais.
Brincar na lama não fará de você um animal.
Você merece um amor maior.
- Eu nunca o amaria. - Echo...
confia em mim?
Paul?
Desculpe. Achei que tivéssemos mais tempos.
Ele imprimiu ele mesmo com você.
Confia em mim?
Com minha vida.
Então acabe com a minha, por favor.
Vá. Por favor.
Caí no sono?
Echo, vou embora agora.
Ele ainda está lá fora.
De alguma forma, não me sinto tão seguro aqui dentro.
Tenho os recursos para me proteger de...
quase tudo.
Rebecca?
Joel. Meu Joel.
Você nunca me falou dela. Como ela é?
Qual o nome dela?
Anne-Marie. E ela...
Sei que não é a Rebecca, nem ela.
E ela nunca poderia te...
substituir.
Ela não deveria me substituir.
Rebecca não gostaria disso.
Mas ela não gostaria que ficasse sozinho.
Achei que tivesse superado.
Nunca se supera.
Apenas...
se torna parte de quem você é.
Você, continue vivendo por mim.
Fico muito feliz por isso.
E você, viva por mim.
www.insubs.com